Graphies des sons [œ̃] et [ɛ̃]

Son [œ̃]

Le son [œ̃] s’écrit presque toujours un :

unbrunlundi

Il s’écrit um devant un b ou un p :

humblelump
Il s’écrit aussi eun dans la locution à jeun.

Son [ɛ̃]

Le son [ɛ̃], qui se prononce avec les lèvres un peu plus écartées que le son [œ̃], peut s’écrire :

  • in écrinindécis
  • im devant un m, un b ou un p : immangeableimbattableimprobable
  • ain paincomplainte
  • aim faimessaim
  • ein pleinceinture
  • en (notamment dans les gentilés) : citoyeneuropéenbenjamin
  • yn syndicatsynchrone
  • ym devant un b ou un p : symbolesympathique

Dans certaines régions de la francophonie, et notamment en France métropolitaine, la distinction entre les sons [œ̃] (

) et [ɛ̃] (

) a pratiquement disparu au profit du son [ɛ̃], plus ouvert.